İngilizce Öğrenenler için Organik Bir Kaynak: Yeminli Sözlük

İngilizce Öğrenenler için Organik Bir Kaynak: Yeminli Sözlük
Organik Çeviri Yöntemiyle İngilizce

Hazır çevrilmiş İngilizce Türkçe Cümleler üzerinde çalışarak İngilizce öğrenin!

1 yıl kadar önce yeminli tercümanlar tarafından kurulan Yeminli Sözlük sitesinin amacı İngilizce öğrenenlere ve çeviri yapanlara bilmedikleri kelimeler ve cümle içinde nasıl kullanıldıkları ile ilgili yardımcı olabilmek. Sitenin arama çubuğunda arama yapıldığında -kelimenin anlamı ile birlikte- aranan kelime ile ilgili çevirisi yapılmış cümleler de listeleniyor.

Site sayesinde, İngilizce öğrenmeye çalışanlar artık birçok cümleyi çevirisi yapılmış olarak bulabilecek ve çeviri yöntemiyle İngilizce çalışabilecekler!

Yeminli Sözlük, daha şimdiden tüm Kolej, Üniversite, İngilizce Hazırlık ve Dershane öğrencilerinin başucu sitesi oldu. Birçok kişi, iletişim sayfası üzerinden siteye ulaşarak İngilizce öğrenmelerine katkıda bulundukları için site yönetimine teşekkürlerini iletiyor. Kelimelerin İngilizce cümleler içinde nasıl kullanıldığı konusunda sıkıntı çektiklerini söyleyen öğrenciler, sitenin kendileri için bir Hazine olduğunu ifade ediyorlar!

Sitede ayrıca hediyeli çeviri yarışmaları ve kampanyaları da düzenleniyor. İngilizce bilginize güveniyorsanız, sitede ‘çeviri sanattır’ yazarak arama yapıyorsunuz ve çevirisi yapılmamış cümleleri çevirerek puanlar kazanabiliyorsunuz.

Yeminli Sözlük: Milyonlarca Hazır Çevrilmiş Cümle
http://www.yeminlisozluk.com

Örnek Sayfalar:
http://www.yeminlisozluk.com/index.php?kelime=atasözleri
http://www.yeminlisozluk.com/index.php?kelime=özlü+sözler

ÖLÜM ÇİÇEKLERİ'NE BOSNA BASININDAN BÜYÜK İLGİ!

Ölüm Çiçekleri Saraybosna konuşulmaya devam ediyor.

Bosna-Hersek’te yaşanan savaşla ilgili bilinmeyenleri gündeme getiren, Star Tv’de Mart ortasında ekranlara gelecek dizisi ‘Ölüm Çiçekleri’, daha yayına girmeden Türk medyasından sonra, Bosna-Hersek basınında da konu oldu.

‘Sarayevo sokaklarında Yugoslav bayrakları’ başlığıyla Miranda Ringo tarafından Bağımsız Gazete’de yayımlanan yazıda ses getiren dizinin içeriğinden, halkın diziye olan tepkilerini anlatan bir analiz yer alıyor.

Dizinin içeriğiyle yakından ilgilenen Saraybosnalılar, çekimler aracılığıyla savaşa dair zamanları tekrardan hatırlıyor, birlik ve beraberlik sloganlarını yeniden atıyorlar.

Proje hakkında da bilgi verilen haberde, Türk ve Bosnalı oyuncuların bir araya geldiği çekimlerin ilginçliğine de değiniliyor.

Her bölümün film gibi olacağının ve heyecanla beklendiğinden de bahseden yazı, dizinin Bosna halkı tarafından da heyecanla beklendiğinin habercisi.

Türkiye-Bosna-Hersek ilişkileri için de güzel gelişmeler olarak yorumlanan set ekibinin birlikteliği, dizi için olan heyecanlı bekleyişi daha da arttırıyor.

Görünen o ki ‘Ölüm Çiçekleri’ Türk izleyicisinin ilgisini çektiği kadar, Bosna-Herseklilerin de merakla takip ettiği bir dizi olacak...

Odatv.com

Ölüm çiçekleri tanıtım

Onların suçu, Türk olmaktı, Müslüman kalmaktı.

Avrupa’nın göbeğinde bu nedenle katledildiler.

Ölüme karşı direnen, inadına aşık olmayı başaran,

Bir avuç Türk’ün,

Yürekleri parçalayan

Destansı mücadelesi…

Ölüm Çiçekleri / Saraybosna

Çok yakında Star’da…

Kaynak : odatv

ölüm çiçekleri ne zaman başlıyor ?

ölüm çiçekleri mart ayında startvde başlıyor

ÖLÜM ÇİÇEKLERİ SARAYBOSNA DİZİSİNİN SETİNDEN İLK GÖRÜNTÜLER!

Mart ayı içerisinde Star'da yayınlanmaya başlayacak Ölüm Çiçekleri Saraybosna dizisinin setinden ilk görüntüler Odatv.com'a geldi.

Erhan Emre, Zeynep Beşerler, İlyas Salman, Levent Öktem ve Nihat Nikerel'in başrollerini paylaştığı ve Bosna Hersek savaşında yaşananların konu edildiği dizinin çekimleri tüm hızıyla sürüyor.

Tanıtımı çok ilgi çeken ve daha başlamadan fan siteleri kurulan dizinin yapımcılıklarını Soner Yalçın ve Cüneyt Özdemir üstleniyor.

Ölüm Çiçekleri Saraybosna dizisinin yönetmen koltuğunda ise Turgut Yasalar oturuyor.

ÖLÜM ÇİÇEKLERİ HOLLYWOOD'DA!

Mart ayında Star Tv’de ekrana gelecek yepyeni dizi ‘Ölüm Çiçekleri’ ekibi hızla çekimlere devam ediyor.

Saraybosna’da yaşanan trajediyi bambaşka bir bakış açısıyla ele alan dizinin çekim seti de bir hayli ilgi çekici.

Oldukça renkli dakikalar yaşayan çekim ekibi Saraybosna’daki Hollywood Oteli’ne adeta kamp kurdu. Ekip, kapalı yüzme havuzu olan, kaplıca bölgesindeki bu kullanışlı otelde bulunmaktan çok memnun.

Bu memnuniyet de dizinin oyuncuları arasındaki müthiş kaynaşmadan da açıkça görülüyor.

Sıcak ortamlarını çekimlere de yansıtmayı başaran ekip, vakit bulduklarında Saraybosna’yı da gezmeyi ihmal etmiyor.

Beraber yemek yiyip, bu kültürel şehrin güzelliklerinden yararlanmaya çalışan ekiple yerel halk arasındaki müthiş dayanışma da dikkat çekici.

Bosna-Herseklilerden destek almaları da ekibin verimini arttırıyor.

Ekibin yaşadığı en ilginç durum ise ekipteki yabancı oyunculardan kaynaklanıyor.

Uluslar arası anlamda deneyimli yabancı oyunculardan oluşan ekipte, çekimler İngilizce, Almanca, Boşnakça ve Türkçe yapılıyor.

Oyunculara yardımcı olması ve ekip arasında herhangi bir anlaşmazlığa yer vermemek için de sette 4 tercüman bulunduruluyor.

Bu durum bazen öyle komik bir hal alıyor ki, yönetmenin ‘Motor’ direktifi dahi neredeyse 4 dile çevrilmek zorunda kalınıyor!

ÖLÜM ÇİÇEKLERİ'NİN BAŞROL OYUNCUSU KİMİ CANLANDIRACAK?

Cüneyt Özdemir ve Soner Yalçın’ın yeni dizisi ‘Ölüm Çiçekleri’nin Saraybosna’da gerçekleşen çekimleri tüm hızıyla devam ediyor.

Dizinin başrol oyuncusu, Almanya’nın Robert De Niro’su diye anılan Erhan Emre, dizi setinde bir asker gibi yaşıyor.

Çünkü Emre, dizide bir Türk subayını canlandıracak. Bu yüzden de oyuncu, emekli bir Türk subayı tarafından diziyle ilgili eğitim alıyor.

Erhan Emre bu eğitim yüzünden, her sabah çok erken saatte kalkıyor ve en geç 11'de yatmış oluyor.

Oyuncu, gerçek bir subay gibi havuzda dövüş sanatlarından, silah kullanma tekniklerinin inceliklerine kadar eğitiliyor.

Çekim süresince devam edecek olan bu eğitim, dizi ekibinin gerçeğe uygunluk konusundaki hassasiyetinin de bir göstergesi.

Bosna’daki savaşı ve sonrasını tüm çıplaklığıyla gözler önüne serecek olan ‘Ölüm Çiçekleri’ Mart ayında, Star ekranlarında…